[Épisode 10]
As-tu toujours rêvé de devenir une actrice?
Tu as parlé de ton premier amour, et maintenant les rêves des autres?
Qu' est-ce qui ne va pas avec toi ces jours-ci?
J' étais juste curieuse.
Mon rêve...
Je n' y pense plus.
Les gens qui rêvent de me rappeler du verre.
Ils ont l' air fort,
Mais ils sont si fragiles.
Ils sont faciles à utiliser par les gens.
Ça sonne comme votre propre expérience.
C' est vrai. J' ai été blessé par ça.
Jouer avec mes rêves et mes émotions.
Et ceux qui ont manipulé ça.
Ils veulent publier ton roman.
Oh, mon.
Vraiment?
C' est triste.
Vraiment?
As-tu le besoin de protéger?
Bien sûr.
Alors sortons ensemble publiquement.
Je ne veux pas sortir avec quelqu' un comme ça, cacher...
Peu importe. Je dirai à un journaliste d' écrire un article.
Personne n' aime l' histoire d' un bel homme et une femme
Vivre heureux pour toujours.
Regarde le classement des informations.
"Le temps plein d' histoires de personnes qui se mettent en désordre,
Déposer les portes, et mourir.
Les gens se sentent mieux quand ils voient les autres souffrir.
Un psychologue?
Comment le saurais-tu?
Je profite pleinement de ces jeux de nos jours.
La joie d' imaginer quelqu' un qui devient misérable.
Ce salaud... ce voyou...
Va-t' en!
Aïe... J' ai l' impression de mourir.
Young Sun.
Ton sac à main est génial.
Wow, c' est si joli. C' est tellement brillant, je peux le regarder.
Est-ce que tu manges?
Qu' est-ce que c' est?
Est-ce que maman a fait tout ça?
Bien sûr. Est-ce que j' en aurais?
Le soleil se lève-t-il de l' ouest ce matin?
Bon sang. Que s' est-il passé?
La personne la plus occupée du monde...
A fait tout ça?
Hé, ce poulpe...
Est-ce que ce poulpe est sauté?
Wow!
Ça ressemble à ça, hein?
C' est savoureux et délicieux.
Young Sun...
J' ai dit à maman de ne pas s' inquiéter de l' argent et de quitter son travail.
Mais elle ne m' a pas écouté. Aigoo.
C' est vraiment bien.
Que fais-tu, Young Sun?
Hé. Arrête! Arrête!
Ne touche pas l' eau.
Je ferai la vaisselle après avoir fini de manger.
On ne fait plus jamais la vaisselle, d' accord?
- Papa. - Quoi?
Maman t' a dit quelque chose?
Et maman?
Ce n' est rien.
Oublie ça.
Toi...
Tu as besoin de dépenser de l' argent, hein?
Pourquoi est-ce que tu viens de le dire? Pourquoi est-ce si difficile?
Ce n' est pas ça.
Que veux-tu dire par "ce n' est pas ça"?
Tiens.
Combien? Combien as-tu besoin?
Est-ce suffisant?
Non, ce n' est rien.
As-tu quelque chose que tu veux acheter?
Alors après l' école, je viendrai te chercher...
Ce n' est pas ça. Bon sang!
Tu dois me dire ce que tu veux acheter.
Young Sun, Young Sun!
Hé, Young Sun. Yoo Young Sun!
Quoi?
Est-ce qu' elle est la seule?
Oui, c' est vrai. La danseuse...
- obtenir son autographe. - Allons-y.
Vous êtes Young Sun, n' est-ce pas?
Unni, ta danse...
Était tellement génial.
Unni, un autographe pour nous s' il vous plaît.
Je n' ai pas une telle chose.
Alors écris juste ton nom, s' il te plaît?
Juste une fois.
Merci. Je continuerai à t' encourager.
Fighting. Fighting.
Oh, mon dieu!
Hé, Young Sun sera une star comme ça, hein?
Hé, elle est une star. Daebak.
Tout le monde exagère avec juste le premier tour.
Vous ne savez pas
Ce que ça fait d' avoir perdu ton rêve.
Hé, Seul Gi, c' est l' heure de t' en remettre. Arrête maintenant.
Mon dieu. Allons-y. Elle ira bien.
Aigoo.
Aigoo, aigoo...
Hyung.
Il en fait trop?
Fais un peu plus, un peu plus, d' accord?
- Vous n' avez pas de pression sanguine. - La cloche a sonné, espèce de salaud.
Si vous continuez à jouer après la cloche, vous obtenez une méningite.
Ce bâtard n' a pas de bon sens.
Ahjussi!
- C' est ta fille? - Quoi?
Aigoo...
Bonjour. Bonjour, maman de Sang-won.
Qu' est-ce qui t' amène à l' école?
Est-ce que Young Sun a encore battu quelqu' un?
Non, je dois m' occuper de quelque chose.
Ah, tu as aussi envoyé Young Sun à la compétition de danse.
Non, nous l' avons envoyée. Elle l' a fait par elle-même.
Eh bien, elle est plutôt bonne.
Elle doit faire de son mieux.
Si elle veut rivaliser avec Sang A plus tard.
- Une compétition? Oui, c' est vrai. - Pardon?
Non, rien.
On dirait que tu t' es surpassé toi-même, non?
Les gens qui dépensent trop de voitures sont controversé ces jours-ci.
- Maman de Sang Won. - Oui?
Je ne peux pas le faire moi-même. La voiture ne coûte pas tant que ça.
Je te le dis parce que tu avais l' air inquiet.
Ah, oui. J' ai compris.
S' il vous plaît excusez-moi.
- J' ai une réunion avec le principal. - Oui.
Mec, elle est si méchante.
Quand elle est née, elle a probablement pleuré méchamment.
Mange tout, d' accord?
Quand tu grandis, tu dois beaucoup manger.
Hé, Yoo Young Sun.
J' ai vraiment mal.
Comment peux-tu ne pas me le dire?
Pourquoi être blessé.
Je viens de passer le premier tour.
Que veux-tu dire par juste le premier tour? C' est incroyable.
Après la première, la seconde, et la troisième...
Étape par étape...
- Tu ne connais pas "Les nouveaux enfants sur le bloc?" - Je ne sais pas.
Quoi qu' il en soit, ma fille...
Félicitations!
Notre Young Sun a rendu notre nom de famille fier. Brillant comme une étoile.
Ne réagis pas de façon excessive.
Ce n' est rien.
Hé.
Comment cela peut-il être rien, hein?
Tu ne vois pas internet?
Les gens deviennent fous à cause de toi.
Il y a tellement de fans.
Fans?
Je n' ai pas de fans.
La fan en face de toi
Est vraiment blessé.
J' ai toujours été ton fan depuis longtemps.
La chaîne YN.
Ange, ange.
C' est toi, n' est-ce pas?
C' est toi.
Comment le sais-tu?
Qui dirait, "C' est le meilleur!" À part toi?
J' aurais dû le dire vivant, vivant...
Vivant, vivant. Alors tu l' aurais su, hein?
Je l' aurais vraiment su, hein?
Il y a autre chose que j' ai découvert.
Pourquoi ma fille en sait autant sur moi? Quoi d' autre?
Le héro de bus c' est toi.
Comment le sais-tu?
C' est évident que c' est toi.
N' est-ce pas? Tu peux le dire, hein?
Ne vous inquiétez pas.
- Allez-y. - Oui.
Qu' est-ce que c' est?
Comment puis-je sortir la voiture?
- Qu' est-ce que tu fais? Fais quelque chose! - Ah, oui.
Quand tu deviendras un auteur célèbre, m' ignores-tu?
Aigoo, s' il te plaît, ne me fais pas trop de beurre.
C' est trop.
Sunba' s heureux a propos de ça aussi, n' est-ce pas?
Il doit être heureux de voir sa femme faire quelque chose dont elle a rêvé.
N' est-ce pas?
Oui, bien sûr.
Ça.
Qu' est-ce que c' est?
Le président Park a dit que vous devriez offrir un stylo à un écrivain pour la féliciter.
Mais ces jours-ci, c' est le stylo.
Tu es touché, hein?
Min Woo.
Qu' est-ce que c' est? C' est un fardeau.
Hé, ça t' encourage, pas un fardeau.
- Je me réjouis? - Oui.
Je suis heureux de pouvoir encourager ton rêve.
J' aurais aimé l' avoir fait plus tôt.
Les encouragements...
Je suis désolé.
Je n' ai pas soutenu le talent de ma fille depuis si longtemps.
Je sais.
J' aurais dû le faire plus tôt.
Ma fille, as-tu traité tes amis avec de la nourriture délicieuse?
Hein?
J' ai vu tes amis t' encourager à la télé. Sais-tu à quel point c' est reconnaissant?
Young Sun.
Tu dois être
Je suis reconnaissant qu' il y ait
Quelqu' un t' encourage.
Je vais te remonter le moral, mais je ne t' arrête pas.
Avec quoi?
Je ne peux pas arrêter ton travail.
Quelle est cette expression?
Ne te blesse pas.
Hé!
Je ne serai pas blessé.
Suis toujours en bonne santé.
Hulk.
Tu réagis encore de façon excessive.
[Incroyable performance par un lycéen de 17 ans]
[N ° 41, Yoo Young Sun]
Je suis là.
Oui.
C' est la performance de Young su' s n' est-ce pas?
Elle est si heureuse de le faire.
Je ne sais pas si j' ai prétendu ne pas savoir ou je ne sais vraiment pas.
Mais c' est si chanceux.
Je suis si heureuse qu' elle a quelque chose qu' elle aime vraiment.
Hé.
En as-tu eu un nouveau?
Oui, celui que j' avais était cassé.
Bien. Tu as dû le changer il y a longtemps.
C' est beaucoup mieux.
Celui-ci a aussi senti.
Non, c' est...
Je pourrais l' utiliser.
Ne sois pas si avare. Ce n' est pas si cher.
Nous ne devons plus faire ça.
Aussi,
Quand tu as refait avec l' autobiographie,
Ne parle pas à Min Woo.
L' autobiographie n' est pas comme un film.
Il y aura une suite.
Hé, Sun Joo.
Tu peux écrire ce que tu veux à la maison et vivre confortablement.
Tu n' as pas besoin de gagner de l' argent.
Tu viens d' atteindre ton rêve.
Comme tu veux, d' accord?
Si je ne gagne pas d' argent, ce n' est pas une carrière. Juste un passe-temps.
C' est vrai. Tu n' as pas à faire quelque chose de haine pour l' argent.
Ne vous inquiétez pas pour l' argent. Faites tout ce que vous voulez.
Ne vous inquiétez pas.
Pouvons-nous parler de quoi que ce soit d' autre que l' argent?
- Hein? - C' est comme ça.
Tu parles seulement de l' argent, de l' argent, de l' argent.
Tu parles comme si l' argent résoudra tous les problèmes.
Pourquoi parles-tu comme ça?
Tu as dit que tu avais besoin d' argent.
Tu ne te soucies même pas de ça, hein?
Pour survivre chaque mois sans manger quoi que ce soit coûte plus que ton salaire.
Peu importe combien de jobs je tiens...
Regardez tous ces paiements.
Regarde ça. Ce sont tous de l' argent, de l' argent...
Je peux respirer quand les rendez-vous arrangés viennent.
C' est vrai.
C' est vrai que j' ai parlé de l' argent tout le temps pour toi.
Parce que nous pouvons éviter le pire avec de l' argent.
Mais pour toi...
Tu parles comme si l' argent était la meilleure option.
Tu sais...
Je voulais vous dédommager.
Pour rencontrer quelqu' un comme moi...
Toi et Young Sun...
A traversé beaucoup de choses...
Et a lutté.
Je détestais vraiment ça et je me sentais mal, alors
Je voulais compenser...
Pour ça.
[Lycéen combine le ballet et la danse pop]
Elle est bonne.
Le gagnant est Yoo Ji Cheol!
Elle est détendu avec plein de confiance.
- Tu passes. - J' ai apprécié ta danse confiante.
- Tu as réussi. - Tu as réussi.
Tu as réussi.
Il a renversé son adversaire.
[DFC Winner]
[L' ébauche finale de l' autobiographie de Lee Min Woo]
Il s' est échappé!
Il l' a eu.
J' ai réussi!
[Tu as envoyé ton e-mail]
Ça ne va pas être facile.
Wow, où est-ce qu' il a la force?
La compétition de combat de nuit.
La bataille sanglante entre les vétérans!
Le gagnant est Yoo Ji Cheol!
Wow, Sunbae est génial.
Il te fera face s' il continue comme ça.
Hé,
Tu n' as aucun sens. Ses capacités...
Tu as dit que tu voulais lui faire face.
Quand ai-je dit ça?
J' ai dit que je voulais le battre.
Mais je n' ai pas besoin d' utiliser mon poing pour le battre.
Oui, c' est moi.
Celui que j' ai demandé, s' il vous plaît, faites en sorte que cela arrive aujourd' hui.
[Tu es venu vers moi sanglant]
Auteur Choi Sun Joo.
C' est l' heure de signer le contrat de ton roman.
Vous n' avez toujours pas de suspects,
Vous pouvez identifier la victime,
Et l' analyse complète peut découvrir la cause de la mort.
Y a-t-il une chance que ce crime soit résolu?
Nous faisons de notre mieux, mais...
- Va manger dehors. - Hé.
C' est un bon endroit pour manger.
- Tu veux mourir? - Détective Lee.
Bonjour.
Oui, papa.
Comment m' as-tu appelé?
Aujourd' hui?
Ah, c' est difficile pour moi aujourd' hui.
Oui, j' ai dit de ne pas vous inquiéter pour moi.
Oui.
[Un appel pour l' enquête sur la personne disparue]
Le prix gagnant de 300 millions de won est un peu trop, n' est-ce pas?
Plus c' est, mieux c' est.
Pourquoi? Tu n' aimes pas l' argent?
Non, il y a aussi une récompense financière pour le match.
Ne vous inquiétez pas.
J' ai tout calculé et je te donne ce qui est à toi.
Je t' ai dit
C' est une compensation pour tout ce que vous avez traversé.
Est-ce une morsure?
J' ai pris une bouchée.
[Auteur Choi Sun Joo]
Félicitations pour votre signature pour votre premier roman, Mme Choi!
Oui, merci.
J' ai hâte de travailler avec vous.
Oui.
[Auteur Choi Sun Joo]
Regarde le jardin.
Isn' est-ce pas similaire à l' autre maison?
Oui.
Ça l' est.
Ta femme doit être si heureuse de vivre avec quelqu' un de si romantique.
S' il vous plaît excusez-moi.
N' est-ce pas la maison dont tu as parlé avant?
- C' est vraiment bien, hein? - N' est-ce pas?
en parlant de ça.
Regarde ça. Ça peut être la chambre d' un Young Su' s.
Nous pouvons décorer comme ça. Et je veux un jardin de légumes dans la cour.
Que devrais-je planter ici? Tomates...
Félicitations pour vos débuts à l' Auteur Choses.
Qu' est-ce qui ne va pas?
Ne pas être trop calme pour quelqu' un qui vient d' atteindre son rêve?
Te souviens-tu...
Ce que j' avais l' habitude de te parler quand j' étais jeune?
Quoi?
C' est devenu un écrivain un jour.
C' est mon seul et unique rêve.
À chaque fois que je disais ça...
J' avais l' impression d' avoir en fait
A réalisé ce rêve.
C' est pour ça que j' ai fait ça.
Je voulais le sentir.
Pour être honnête, je n' ai pas confiance en moi.
Alors j' ai toujours eu une excuse.
J' ai blâmé mon père.
J' ai blâmé être pauvre.
J' ai blâmé le monde.
Mon dieu...
Faire des excuses. Je peux tous parler.
C' est pour ça que ça m' a pris 20 ans pour arriver ici.
Ça aussi...
C' est parce que j' ai un bon ami.
Non.
Tu as juste...
Nous avons assez de temps.
Tu as dit ça.
Le rêve a besoin de temps.
Tu t' es mariée quand tu avais 20 ans.
À un âge où rêver, étudier,
Un rendez-vous, et passer un bon moment.
Je suis aussi devenue une mère à cet âge.
Mon dieu, 20 ans sont passés en un éclair en essayant de joindre les deux bouts.
Est-ce que tu le regrettes?
Qui pourrait le regretter?
C' est comme ça que tout le monde vit.
Prêt, partez, commencez.
Allégro, gro, barre, barre...
Je vais te montrer comment danser. Regarde-moi danser.
J' avais l' habitude de faire cette danse il y a longtemps.
Papa, nous ne pouvons pas faire ça maintenant.
Tu dois danser avec des battements.
Oh, comme ça.
Regarde, c' est comme ça que tu le fais.
- Sur le côté. - Papa, tu déménages.
- Je déménage. - Bouge.
Ça devrait être bon avec ta femme, n' est-ce pas?
Oui.
Ma femme va...
Vraiment...
Aime vraiment ça.
Chéri...
Tu dois avoir un bon rêve.
Dors plus.
Personne ne va vous interrompre.
Bonne humeur.
[Papa de Young su' s papa]
Là...
Votre femme est tombée dans un sommeil profond.
Si vous la réveillez, vous êtes un mauvais mari.
Oh...
Va-t-il apprécier de la regarder?
Voir sa femme sourire à quelqu' un d' autre.
Rêver devant quelqu' un d' autre.
[Papa de Young su' s papa]
[Mauvais Papa]
♫ Nous allons tourner en rond ♫
♫ Ferme les yeux fermement ♫
♫ Je te vois devant moi ♫
Il doit t' attendre.
Tu dois lui donner la bonne nouvelle.
- Qu' est-ce que papa a dit? - Je ne lui ai pas encore dit.
Qu' est-ce que c' est que son identité?
Soit personne ne le cherche ou
Il y a quelqu' un qui peut être trouvé.
100 millions de won en 10 minutes. Rien à la vie.
Il est venu ici en ressemblant à une ordure juste l' autre jour.
Young Sun! Je t' aime!
Le quatrième et le cinquième jeu...
continue.